地铁建设与城市规划——南京地铁1号线一期工程前期规划纪实

The construction of metro and the Urban Planning --On-the-spot Record of the Prophase Planning of the First Stage of Nanjing Metro Line 1

通过回顾南京地铁1号线一期工程的前期规划工作,阐明规划工作在地铁工程建设过程中所起的巨大作用,即:南京地铁1号线一期工程每千米综合造价能控制在4亿元以内,是和南京地铁抓好前期工作,尤其是和规划研究工作分不开的,规划研究工作是地铁工程前期工作的龙头,是降低地铁造价,保证地铁建设持续发展的重要环节;地铁与规划紧密相伴,规划工作贯彻地铁工程始终;规划工作能产生实际经济效益:规划是生产力。

Based on the prophase phnnhag works of the first stage of Nanjing metro line 1, it is demonstrated that the planning is so important in the construction of metro. The main reason why the cost of Nanjing Metro Line 1 ,is less than 400 million per kilometer, is due to the excellent prophase planning. The planning is the first important work in the metro engineering, it is a key step to reduce the cost and guarantee the metro construction continuous development. Metro is closely related to the urban planing, and the planning is carried through the whole course of the metro construction. Practice has proved that planning can produce economic benefit and planning is productivity.