北京猿人第一头盖骨出土时附着于其上的是石灰华,属于第11层(下石灰华层)——答张双权、徐钦琦先生

Sediment Adhered to Locus E Skull of Peking Man is the Travertine,Should Belong to Layer11 (Travertine Layer)——Response to Mr. Zhang Shuang-quan and Xu Qin-qi

1·张双全、徐钦琦强调北京猿人第一头盖骨出土于下洞的“红色砂质粘土层”,因此应与主堆积的第10层对比。但是在具体发现此头骨的裴文中以及头骨发现后对其进行研究的步达生的描述中都明确说该头骨埋藏在石灰华中。因此头骨应产于下洞的“下石灰华层”。2·以主堆积第10层作为参照系,下洞堆积的层位在参照系层位之下,因此其层位至少相当于《贾文》主堆积剖面的第11层,甚至可能更低。3·北京猿人遗址中的几处实例说明,在对比洞穴堆积中不同处所的地层单元时,岩性相似并不是对比的“前提条件”。关键是要有一个共有的层位作为参照系,在此基础上层位相当的地层单元才可以进行对比。下洞堆积与主堆积第11层的对比就是这样的例子。

Zhang Shuang-quan and Xu Qin-qi emphasize that the stratum bearing the first skull （Locus E skull） of Peking Man is the red sandy clay, so it should correspond to the Layer 10 of the Main Deposit. The discoverer of the Locus E skull, Pei WC and the first researcher of it, Black reported that the sediment adhered to Locus skull is travertine, so the stratum bearing Locus E skull belongs to the Travertine Layer. With the Layer 10 of the Main Deposit as the frame of reference, the stratum of Lower Cave should correspond to the Layer 11 of the Main Deposit （Table 1 ）.