俄罗斯滨海地区2002年考古考察纪要

A Summary on the Archaeological Exploration,2002,in the Maritime Region of Russia

2002年秋,中国社会科学院考古研究所参加了俄罗斯滨海地区库纳列依斯克城址的考察与发掘,并考察了该地区10余处史前及历史时期的遗址、墓地和城址,复查、测量了红湖城址。这次由中俄双方共同参与的考古活动,取得了较为重要的学术成果,并为双方今后在该地区开展进一步的考古研究工作奠定了基础。

The ancient culture in the Maritime Region of Russia was closely related to that in northeastern China. It holds a very important position in the archaeological study of northeast Asia. In the autumn of 2002, the Institute of Archaeology, CASS, sent for the first time a group to this region according to the agreement of academic exchanges between the IA, CASS, and the Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Far East Branch, Russian Academy of Sciences. Along with Russian archaeologists, they went to the Kunaleyck city-site over 800 km north of Vladivostok, and took part in the exploration and excavation of the ruins. On the way, they explored some dozen prehistoric and historical sites, cemeteries and ruined cities, and resurveyed the Red Lake city-site. These field activities not only enhanced mutual understanding of both sides and brought preliminary but important academic results, but also contributed to furthering collaborative studies of Chinese and Russian archaeologists in this region.