期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

汉语数字英译的社会符号学视角 被引量：1

下载PDF
导出
摘要 数字是语言中的一种特殊符号。本文从社会符号学的角度,通过分析汉语数字的意义和功能,并以“意义相符、功能相似”为标准,探讨汉语数字英译的不同方法。
作者 刘晓雪
机构地区 上饶师范学院外语系
出处 《江西社会科学》 北大核心 2005年第8期202-204,共3页 Jiangxi Social Sciences
关键词 数字 意义 功能 翻译
分类号 H059 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献4

  • 1陈宏薇.新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,2001..
  • 2Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
  • 3文世武.汉英称谓的语符与文化的非映射性探析[J].重庆石油高等专科学校学报,2003,5(4):49-53. 被引量：4
  • 4Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

二级参考文献12

  • 1Bauer L. English Wool Formation[M] .Cambridge:CUP, 1983.
  • 2Bresnan J. Lexical - Functional Syntax[M]. Oxford: Blackwell, 2001.
  • 3Ting - chi Tang & Robert L. Cheng (eds) Studies in Chinese Syntax and Semantics [M]. Taipei: Student Book Co. Ltd., 1965.
  • 4Dixson R M W. A New Approach to English Grammar on Semantic Principles [M]. Oxford: Clarendon Press, 1991.
  • 5Kasper G S P, Blum-Kulka,Interlanguge Pragmafics[M] .Oxford: Oxford University Press, 1993.
  • 6Leech G. N. Principles a Pragmatlcs[M]. Longman Group Ltd. , 1983.
  • 7Leech G. Semantics[M]. Hardmondsworth: Penguin, 1987.
  • 8Levison S L. Prugmatics [M]. Cambridge University Press, 1983.
  • 9Searle J R. Indirect Speech Acts [M]. Cole and Morgan, 1975.
  • 10Selinker L. Interlanguage International Review of Applied Linguistics X. 1972.

共引文献5

同被引文献8

  • 1冯意心.数字语义的模糊性及其翻译研究[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2007,9(2):135-138. 被引量：4
  • 2刘小芬.汉语数字词语的翻译[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(7):22-24. 被引量：3
  • 3王秉钦.语言与翻译新论[M].天津:南开大学出版社,1998.125-143.
  • 4Coupland, N. How Frequent Are Numbers [ J ]. Lan- guage and Communication, 2011, (31 ).
  • 5Laviosa,S. Corpus - based Translation Studies: Theo- ry, Findings and Application [ M ]. Amsterdam : Rodo- pi, 2002.
  • 6Schafner, C. Politics and Translation. In Kuhiwczak, Piotr & Littau, Karin ( ed. ) A Companion to Transla- tion Studies. Clevedon, Buffalo& Totonto: Muhilingual Matters, 2007.
  • 7Sinclair, John. Corpus, Concordance, Collocation E M ]. Oxford : Oxford University, 1991.
  • 8韦忠生.外宣翻译本体研究的多维思考[J].哈尔滨学院学报,2015,36(10):109-113. 被引量：4

引证文献1

二级引证文献5

江西社会科学
2005年 第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部