科学发展观:陈云协调发展思想的继承与发展

Scientific Development Concept: Inheritance and Development of CHEN Yun's Coordinating Development Idea

党的十六届三中全会提出完善社会主义市场经济体制,必须贯彻科学发展观。其核心是五个统筹。具体而言,科学发展观是陈云城乡互促、工农互依、经济与社会整体发展、人口资源环境协调发展、对内改革与对外开放协调发展思想的继承与发展。正确地把握科学发展观与陈云协调发展思想之间的一脉相承性,具有重要的理论和现实意义。

The Chinese Communist Party declares that perfecting socialism market economy system must carry out scientific development concept. Its kernel is five planning as a whole. Concrete saying, Scientific development concept is succession and development of CHEN Yun＇s city and village helping each other forward, industry and agriculture depending on each other, economy and society developing as a whole, population and resource and environment coordinating development, reform and opening to the outside world coordinating development. We correctly understand connection between scientific development concept and CHEN Yun＇s coordinating development idea. It has important significance of theory and reality.