开创一门新蜀学:“都江堰学”

Initiate a New Study in Sichuan: A Study of Dujiangyan Weir

都江堰无论建设还是管理,方式方法皆与国外不同,具有本土文化特色。工程历时两千余年而不废,投入甚少、产出极多,充分证明其作法是成功的。类似都江堰这样的成功典型,全国已越来越少。都江堰至今仍保存着许多传统学术遗迹,而且尚在发挥经济效益,故有学术研究的唯一性。从抢救的意义上说,建立“都江堰学”既是必要的,也是相当紧迫的。都江堰科学内涵值得当代人深入思考。中华本土科学,常缺乏系统完整的理论归纳,往往寄寓于具体的成功事例中。都江堰,就是本土水利科学成功的典范。因此,建立一门“都江堰学”,应当是当代人的任务。

Both the construction and the management of Dujiangyan Weir are quite different from those of other countries with their local cultural characteristics, Having been for over two thousand years, Dujiangyan Weir never fails to work, which proves that the design is successful, and it can be taken as an example of irrigation works in China, Dujiangyan Weir has preserved many traditional science relics which are still exerting economic benefit, That＇s why the paper cries for the establishment of Dujiangyan Weir Study in order to save this civilized heritage. The paper also analyzes and discusses the significance of“Dujiangyan Weir Study”.