经济增长周期并未进入拐点

The Economic Growth Cycle Does Not Meet Inflexion

目前的宏观经济形势出现了令人困惑的情景,一方面,工业、投资、消费以及顺差数据近期的表现都非常强劲,经济呈现重新反弹的迹象;另一方面,整体经济还依然处在宏观调控以来的调整之中。中国经济是保持高增长继续上行,还是减速下行?中国的经济周期是否达到拐点?这些问题一时间成为理论界争论的焦点。