中国神话和古希腊神话的异同及其成因

The Cause of the Similarities & Differences between Chinese Myth and Ancient Greece Myth

中华民族和古希腊民族各有自己独特的、影响深远的神话故事。二者关于创世纪神话的基本内容相同,神的形象都经历了演变过程,而在此基础上,两个民族神话中神的性格、伦理道德准则、神系的组成等方面存在着较大的差异,这是由于各自产生的地理环境不同,以及“历史化”进程中所受的影响如民族融合的影响、传统思想文化的影响等不同所造成的。

Chinese nation ＆ ancient Greek have their own unique, far-reaching influence myth. The generalities of the cause decide the similarities of basic content. But there are comparatively. Great differences in the gods＇ disposition,moral principles ＆ the system of gods. It＇s because the different influences of geographical environment, nationalities＇ fusion ＆ traditional ideological culture.