我与石门山

My Shimenshan

在晨曦中欣赏完石门山的景色后,我回到了自己在远东职业技术学院的公寓.每天早晨,我都习惯早早起床,坐在房间里朝东开的窗前,打开计算机,查看电子邮件,给在世界各地的家人和朋友写信、备课,给<走向世界>杂志修改英文.此时,我都有机会看到石门山山峰上的宝塔.

It＇s 5 o＇clock in the morning and I＇ve just gotten back to my apart ment at Far East Professional College after hiking the scenictrails of Shimenshan （Stone Gate Mountain） by moonlight. I do this several times each year, because of the exquisite and unusual beauty of the experience, and occasionally I find some intrepid students to accompany me, though usually I go it alone.