复合词造词材料的语素化问题

On "Morphemization" of Word-Formation Materials for Compounds

复合词的造词法可以将语言系统内不同层级的成分整合在一起。在词义完整性的制约下,这些异质的材料只有取得语素层级的地位时,才能完成造词任务。本文以复合造词这一动态过程为关注点,认为复合造词材料在成词的过程中,有必要引入一个“语素化”的概念。

The formation of compounds means integrating materials of different linguistic levels into a new word. Curbed by word-meaning integrity, the formation of compounds can only be fulfilled when different materials are at least morphemes. This paper focuses on the dynamic process of compounding, arguing that it is necessary to introduce the concept of “morphemization” in the formation of compounds.