两种枷锁下的悲剧——论《十八春》的思想意义

The Tragedy in Two Kinds of Shackles——On Ideological Significance of 18 Springs

透过旧上海这个充斥了封建主义和殖民主义两种文化的社会,我们看到了在当时的旧中国,这两种文化对人们思想和心灵的侵蚀,对新生命的迫害与毁灭,而这正是我们在《十八春》中所要挖掘的深意。

Through old Shanghai, which was flooded with feudalism and colonialism, we can find these two kinds of culture not only corroded people＇s mind and soul, but also persecuted and ruined the new life in old China. However, this is just what we want to unearth from 18 Springs.