教育的链条不可割裂——对大学与中学人才培养衔接的思考

The chain of education between different levels should not be dissevered——The thoughts of linking up the cultivation of talents from high School to college

教育是一个系统工程,由于种种原因,原本系统化的大学与中学教育的链条被人为地割裂,而科技的飞速发展和教育自身规律的要求,大学主动与中学建立经常性的协作关系,实现学科建设、课外教育和德育方面的对接已成为时代的必然。

Education is a systematic project. However, by various reasons, the linking chain of education, originally between systematized college and high school, has been factitiously dissevered. With the rapid progresses of science ＆ technology and by the demands of the rule of education itself, the regular cooperation between college and high school should be established officially. It is the necessity of time for us to implement the meetings on different aspects of education, such as the construction of subjects, education after school and moral education etc.