各种倡导“节俭度日”的历史比较

Historical Comparison for Various Ideas on "Live Thriftily"

节俭度日从来都是专属于劳动者的。在资本主义社会,节俭度日是资本家向直接受他雇用的工人提出的要求,工人的节俭度日完全是一种被迫行为,并非源于劳动人民的美德。工人掌握政权之后,不应再倡导过去资本家向工人提出的要求,务必使劳动者的生活随着劳动生产率的不断提高而同步改善。

“Live Thriftily” is always for the laborers. In capitalist society, “Live Thriftily” is what capitalists put forward to their workers and the “Live Thriftily” of workers is totally a compelled behavior but not a virtue coming from la borers. After working class got state political power, what the capitalists required workers in the past should not be advocated now. The life of laborers must be improved according to the continuous rise of labor productivity.