也谈辩诉交易能否洋为中用

Whether Plea Bargaining Can Be Introduced to China

辩诉交易制度在国外是被广为适用的一项刑事诉讼制度,其存在有着合理的必然性。从我国的司法历史传统和法律实践现状来看,借鉴和引入辩诉交易制度是完全可能也是完全必要的。理性建构中国特色的辩诉交易制度,对于实现刑事诉讼公正与效率双重的价值目标具有重要意义。

Plea bargaining is a very popular criminal procedure system in foreign countries,and it has reasonable bases. In view of the judicial tradition and practice in our country, it is feasible and necessary to introduce plea bargaining system to China. It is significant to establish plea bargaining system with Chinese characteristics for realizing the two value goals in criminal procedure justice and efficiency.