蜱传脑炎疑似患者中抗莱姆病螺旋体抗体的调查

Survey of Sera Antibody against Borrelia burgdorferi in the Patients Suspected with Tick-borne Encephalitis

作者应用间接免疫荧光抗体法，对黑龙江省林区１２０６例蜱传脑炎疑似患者分别作了抗蜱传脑炎病毒抗体和抗莱姆病螺旋体抗体检查。阳性数前者为２０１例（１６．６７％），后者为１０２例（８．４６％），两者均阳性的２８例。表明临床疑似蜱传脑炎患者中有相当数量为莱姆病，并从血清学上证实蜱传脑炎与莱姆病间存在同时或相继的双重感染。

A serological survey on detecting the antibody of Lyme disease and tick-borne encephalitis of 1 206 cases suspected with tick-borne encephalitis was carried out by using indirect immunofluroscent antibody technique in North-East of china. The result showed that 102( 8.46%) cases were positive against the former, 201 (16.67%) against the later,and 28 against both. It suggested that a few clinical cases suspected tick-borne encephalitis were Lyme disease.