论“绿色奥运”与环境教育

Toward Green Olympics and Environmental Education

再过三年,北京将迎来第29届奥林匹克运动会,随着“绿色奥运”的承诺,一步步从蓝图上隐现,环境教育逐渐进入了奥运筹备工作的议事日程。环境教育作为一门新兴的学科,它把“绿色奥运”理念视为一个进程,而不是一个“快速结果”,这不但有助于提高人们的环境意识,而且可以唤醒人们的生态论理良知。使人们树立正确的自然观、消费观、发展观、体育观,从而真正实现把北京奥运会办成历史上最出色的一届奥运会的目标。

Beijing is going to embrace the 29^th Olympic games four years later. Environmental education comes to be put on the agenda, with the realization of the commitment for a “Green Olympics” （GE）. Environmental education, a newly established discipline, doesnt view the idea of GE as a rapid result, but a process, which will not only contribute to improve the awareness of environmental protection for people, but arouse their ecologically ethical conscience as well. And it will help people form their appropriate outlooks of nature, consumption, development and Physical Education （PE） , promising the Olympic games to be hosted by Beijing in 2008 the historically best.