期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
习语翻译要充分注意英汉文化差异
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文就英汉两种语言的文化差异,来具体分析一些英汉习语的翻译,从中总结出文化差异与习语翻译的紧密关系,以便加强对学生文化交际能力的培养。
作者
曲明江
机构地区
哈尔滨师范大学呼兰学院
出处
《牡丹江师范学院学报(社会科学版)》
2005年第3期58-59,共2页
Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)
关键词
习语
英汉
文化差异
分类号
H054 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
18
引证文献
4
二级引证文献
2
参考文献
1
1
袁彩虹.论成语英译中的"套译"[J].英语学习,2000,(0).
同被引文献
18
1
侯业勋.
文化差异与习语翻译探讨[J]
.宿州学院学报,2005,20(2):74-76.
被引量:1
2
宋小娥.
英汉习语翻译方法探微[J]
.科技英语学习,2007(3):62-65.
被引量:4
3
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量:145
4
林莉兰.
英、汉习语的文化内涵及其翻译[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2005,14(6):133-137.
被引量:6
5
马东敏.
文化差异与英汉习语翻译策略[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2006,25(2):95-96.
被引量:1
6
俞碧芳.
汉英广告翻译中的文化因素探析[J]
.商场现代化,2006(12S):263-265.
被引量:2
7
陈燕.
论习语翻译中的文化差异和效果对等处理[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2006,28(B12):72-74.
被引量:3
8
邢春燕.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.科技信息,2006(03S):108-109.
被引量:3
9
林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996..
10
Langacker,R.W.Foundations of Cognitive Grammar[M]; Stanford:Standford University Press,1991.
引证文献
4
1
俞碧芳.
浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2008(1):138-140.
被引量:2
2
冯琳.
英译汉中习语的差异及翻译方法浅谈[J]
.文学与艺术,2009(9):181-182.
3
赵志慧.
文化差异与英汉习语的翻译[J]
.考试周刊,2014,0(58):18-19.
4
赵少旭.
从文化角度看英汉习语的翻译[J]
.湖北科技学院学报,2014,34(10):214-215.
二级引证文献
2
1
张金凤.
广告英汉翻译中的语言结构顺应——从语言顺应理论的角度研究[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2009,23(4):128-131.
被引量:6
2
孙颖.
浅谈文化与广告翻译[J]
.读天下,2016,0(13):255-255.
1
潘晔.
习语翻译与英汉文化差异[J]
.林区教学,2007(5):46-48.
被引量:1
2
董丽梅.
语言的文化差异与对外汉语教学[J]
.活力,2006(3):167-167.
3
张华.
文化差异及母语负迁移与英语教学[J]
.徐州建筑职业技术学院学报,2004,4(2):59-61.
4
马楠草.
模因论对大学英语写作教学的启示[J]
.山西青年,2016,0(8):33-33.
5
何心勇.
浅谈英语教学中文化背景知识运用的重要性[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(4):241-241.
被引量:1
6
刘燕,韩文进.
从汉英委婉语看英语教学中文化意识的培养[J]
.江南大学学报(教育科学版),2007,27(4):40-42.
被引量:1
7
杨静萍.
在英语教学中培养学生的文化意识[J]
.广东教育学院学报,2002,22(1):108-110.
被引量:2
8
孙明磊.
语言学习与文化导入[J]
.职业圈,2007(11X):94-95.
被引量:2
9
赵萍.
论文化背景知识与英语阅读课教学[J]
.殷都学刊,1998,19(2):64-66.
10
李润娥.
大学英语教学中的文化导入[J]
.晋东南师范专科学校学报,2004,21(4):54-55.
牡丹江师范学院学报(社会科学版)
2005年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部