近年来世界炼油工业发展动态及未来趋势——炼油工业与原油资源述评之二

The Development Situation of World Refining Industry in Recent Years and Its Future Trends——The Second Part of Reviews on Refining Industry and Crude Resources

近年来,世界炼油能力略有增长,炼厂平均规模明显提高,出现了一批大型、特大型炼油厂,世界主要国家加快了炼油结构调整。今后,世界炼油工业将继续围绕提高含硫原油加工适应性、原油深度加工、清洁生产、炼化一体化、提高“三废”治理水平和利用信息技术提升装置技术水平等加快发展。

In recent years,world refining capacity has increased a little,the average scale of refineries has(apparently) improved,a batch of large-scale and super-huge scale refineries has emerged;world main countries have(accelerated) the restructuring of refining industry.From now on,world refining industry will accelerate development(continuously) around sour crude oil processing adaptability,crude deeper processing,cleaner production,the integration of oil refining and chemical industry,enhancing industrial wastes control level and using IT to upgrade technological(level) of units.