魏晋南北朝宗教与艺术兴盛原因之我见

On the Wherefore of Flourishing of Religion and Arts during the Wei-Jin and Southern-Northern Dynasties

一个时代士人的心灵求索展现的是一个时代的文化画卷,从魏晋南北朝士人的心灵追求中可见该时代宗教与艺术发展之动因,同时,从宗教与艺术的特性中又可见该时代士人的内心世界。正如鱼之于水,宗教与艺术也不是无源的,它深埋于庄园之中又独立于庄园之外,横亘于两者之间的正是庄园化的士人。

What the spiritual pursuit of scholars during a certain period in history reveals is the cultural landscape and panorama of that period. As a result, the dynamic causes of the flourishing of religion and arts may be glimpsed from the spiritual pursuit of scholars during the Wei - Jin and Southern - Northern Dynasties, and, in turn, their inner world may be glimpsed from the characteristics of religion and arts. Just like fish and water, religion and arts are deep rooted in the manors and, at the same time, they are independent of them, and between the two are the memorized scholars.