冲突与反思——转型期我国历史街区保护的几点思考

CONFLICT AND REFLECTION: SOME IDEAS OF CONSERVATION FOR THE HISTORIC STREETS IN THE TRANSITIONAL PERIOD

保护理念于近几十年间的复兴与拓深,几近形成一股可以称之为全球性的“社会历史文化思潮”。当然,就目前而言,这种保护运动并不是以同一的保护理念为前提的,本文的出发点就是借“中立”的视角,重新审视我国历史街区保护中的诸多现象,启发性的反思我国现阶段历史街区保护规划过程中的一些问题。

The revival and deepening of me concept of conservation has almost formed a global wave of “social, historic and cultural thought”. Nevertheless, such a conservation movement is never preconditioned with the concept of identity or sameness. In light of this, this paper reexamines the diversified phenomena in the conservation of historic streets from the perspective of “neutrality” and shades makes an enlightening reflection on the issues and problems in current conservation planning of historic streets.