摘要
众所周知．中国自1978年实行改革开放政策以来，即进入了新的历史时期。社会主义民主法制建设充满勃勃生机。1986年司法部在全国范围内举行了律师资格考试．其间由两年一次逐渐过渡为一年一次．到2000年为止，共进行了12次考试．计有12万余人取得了律师资格。与此同时，最高人民法院、最高人民检察院亦分别进行了法官和检察官的资格考试。这些对我国民主法制建设都发挥了积极的作用。
It is known to all that since the adoption of the policy of reform and opening to the outside world in 1978, China has entered a new historical period of rapid development. Democracy and the legal system have since developed vigorously in the country. In 1986, the Ministry of Justice introduced the system of national bar examination coveting the whole of China. Then, the national bar examination gradually became annual instead of biennial. By the end of 2000, the Ministry of Justice had administered 12 national bar examinations,
