我国证券市场内幕交易的民事责任制度之初探

On the Civil Liability of Securities Market's Insider Trading in China

在我国证券法中,只重视对证券发行和交易的管理以及违反证券行政管理导致的行政、刑事法律责任的规定,忽略了对证券交易当事人之间的民事权利义务关系以及对民事权力侵害救济的关照。参照世界各国证券内幕交易的民事救济手段,我国也应完善证券内幕交易的民事责任制度,以最大程度地保护投资者的利益,从而进一步健全我国的证券市场。

Securities Law in our country partially stresses on the regulation of the issuing and dealing of securities , administrative and criminal liability concemed, but pay little attention to civil relationship among the dealers and related civil liability. It is neccessary to perfect the system of the civil liabilty of securities insider trading in China according to rules on the civil remedies of securities insider trading in other countries in order to protect the right of investors in the largest scale and further to perfect Chinese securities market.