试论术语的跨语境运用

On the trans-context application of terms

在语言的运用过程中,作为社会专业独有的语汇,某些术语逐步呈现出脱离原有语用场所,在多种语境之间跨越使用的趋势。文章即结合具体实例来分析这一独特现象的产生原因、使用条件及特点,以便从中寻找某种规律性问题。

In the process of using language, as a kind of unique vocabulary belonging to the social specialties, some terms have a tendency of breaking away from the original pragmatic situation and being used spanning several context. This paper tends to analyze the reason of generating, condition of using and features of this distinctive phenomena by analyzing examples so as to find out some problems of regularity.