摘要
从翻译的角度提出成语具有词语、文化、逻辑、意义、语法、修辞等六种结构。介绍了十几种中外成语修辞方式以及常用的成语翻译技巧。
The paper proposes that idioms have 6 types of structures： word, cultural, logical, semantic, grammatical and rhetorical. Particularly tens of rhetorical devices in both Chinese and foreign languages are introduced in the paper, with translating techniques involved.
出处
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》
2005年第3期59-61,87,共4页
Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science
关键词
成语
修辞
翻译
idioms
translation
rhetoric
