期刊文献+

汉语成语意义辨析与翻译 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提。
作者 李悦
机构地区 浙江财经学院
出处 《浙江学刊》 CSSCI 北大核心 2005年第5期202-204,共3页 Zhejiang Academic Journal
  • 相关文献

参考文献9

  • 1吕淑湘.《吕淑湘语文论集》[M].北京:商务印书馆,1983年..
  • 2罗竹风.《汉大成语大词典》[M].上海:世纪出版集团,汉语大词典出版社,2002年.第790页.
  • 3Longman Dictionary of Phrasal Verbs, Longman Group Limited, Longman House, Burnt Mill, Harlow, 1983, p. 662.
  • 4John lyons, Linguistic Semantics : An Introduction, Cambridge University Press, 1995, p. 55.
  • 5杰弗里·利奇 李瑞华译.《语义学》[M].上海:上海外语教育出版社,1987年.第95页.
  • 6Webster's Third New International Dictionary, Merriam-Webster Inc. , Publishers, Springfield, Massachusetts, U. S.A. World Publishing Corporation, Beijing, China, 1986, p. 2250.
  • 7连淑能.《英汉对比研究》[M].北京:高等教育出版社,2004年.第145页.
  • 8吕俊.哲学的语言论转向对翻译研究的启示[J].外国语,2000,23(5):49-54. 被引量:89
  • 9.《现代汉英词典》(新版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2001年.第1080、949页.

二级参考文献1

  • 1(德)加达默尔(Hans-GeorgGadamer)著,夏镇平,宋建平.哲学解释学[M]上海译文出版社,1994.

共引文献91

同被引文献35

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部