国内商用车市场:从“沸点”到“冰点”?

Domestic commercial vehicle market:from boiling point to freezing point?

根据中国汽车工业协会最新的统计数据,全行业1～6月累计生产汽车281.51万辆,同比增长5.15%,销售279.23万辆,同比增长9.35%。其中乘用车累计销售184.30万辆,同比增长10.55%;商用车累计销售94.93万辆,同比增长7.09%。重中型载货车(含底盘、半挂牵引车,下同)销售259774辆,同比只增长0.85%。而重型车(含底盘,下同)销量却下降了9.74%,大大超出了行业各生产厂家的预计。与此同时,客车(含底盘,下同)销量整体上也下降了5.71%。中国商用车市场面临严峻挑战。

According to the latest statistics of China Automobile Industry Association, a total of 2.81 million automobiles were produced during the first six months of 2005, representing an increase of 5.15%. Meanwhile, a total so 2.8 million vehicles were sold, showing a growth of 9.35. Among them, 1.8 millions units were passenger vehicles,a year-on-year increase of 10.55%, while forcommercial vehicles, 94,930 units sold, 7.09%.The total sales of medium to heavy trucks were259774, only increased 0.85% over thesame period of 2004; heavy trucks fell by 9.74%,big surprise to every manufacturer in the market,and for buses, the total sales also dropped by 5.71%. Overall, the Chinese commercial vehicle market is under great pressure.