传统与现代的化学变化——金枝演社《All-in-One三合一》

The Chemical Change Between Tradition and Modernism

位居台湾剧场界“龙头”地位的两厅院,近年来以“新点子剧展”的征选形式,鼓励剧团挑脱成规体制,从创意革新中为台湾的实验小剧场打造多元的发展空间。这次‘2005年新点子剧展’以“运用‘传统’元素结合‘现代’剧场”为甄选主题,希望从传统戏曲出发寻找新方向。入选的三个团队包括擅长胡撇子戏风格的“金枝演社”《All-in-One:三合一》,以台语广播剧、京剧以及融合印度武术与舞蹈元素的演出,进行三段风格殊异的表演;西田社戏曲工作室的昆曲《情书》,撷取传奇《西楼记.楼会.拆书.空泊.错梦》四折,以昆曲、布袋戏、前卫装置艺术创新表演形式;而戏点子工作坊的荒诞京剧《谁都有秘密》,则以法国惹内剧作《女仆》为灵感出发,解构京剧的固有形象拼贴各种中外表演技法。本期中即特邀这三出戏的制作人与编导,撰文介绍剧作的制作特色、演出内涵与表演样式等创作理念,以提供各位目击古典与现代交融、中国与海外合璧的台湾实验小剧场传统艺术新风姿。