翻译批评应力戒主观片面——简答《文学翻译批评的双层定量模式》一文对我的批评

《外语与翻译》2005年第1期刊登了一篇〈文学翻译批评的双层定量模式〉，文中说道：“许渊冲这首小诗（指〈雪夜过森林〉）的翻译有几个意象出现错误”。现在把〈雪夜过森林〉的原文和译文抄录如下，看看是我译错了，还是评者评错了。