建筑文化关联──中国传统建筑文化内涵

Architectural Culture Relevancy——Chinese Traditional Architectural Culture Connotation

中国建筑文化理念是一种人与自然亲和的“有机建筑”论;中国建筑伦理文化影响下的建筑空间强调“礼”制,等级分明,重规矩;中国传统建筑装饰通过图画、象形、表意、表音的形式表达文化内涵。在建筑创作中,既要照顾到传统文化在人们生活中的作用,发展人文精神,创造出有民族特色的、符合当地人群生活习惯的、并具有多种文化特征的建筑风格与建筑环境,还要考虑到中国建筑文化的走向:信息化、全球化与地域文化共生;地域性、民族性与世界相结合。

The concept of Chinese architectural culture is an ＂organic architecture＂ theory that human is compatible with nature. The architectural space under the influence of Chinese architectural ethic culture emphasizes the ＂etiquette＂ system and has a regard for propriety, ranking clearly. Chinese traditional architectural decoration represents culture connotation through pictures, hieroglyphs, sound and meaning expression. In architectural creation, not only take into account the effect of traditional culture on people＇s living, developing humanistic spirit, creating architectural style and environment with national features and manifold culture characteristics, suitable for the living habits of local people, but also the trend of Chinese architectural culture： intergrowth of informatization, globalization and regional cultures and combination of regionality and nationality with the world.