男性中心意识下的误读——对周蘩漪、曾树生认知错位的思考

Misunderstanding of Zhou Fanyi And Zeng Shusheng Under Man-centralized Consciousness

周蘩漪、曾树生分别是曹禺的名剧《雷雨》和巴金的小说《寒夜》中塑造的两位女性人物,她们有着截然不同的精神内涵,作者和读者同样对二人有着明显不同的价值评判和情感投射。这种主观意识却与文本人物的客观意义存在不容忽视的错位问题。造成这种错位的根源,是男性中心意识给现代社会的文化价值观造成的消极影响。

Zhou Fanyi and Zeng Shusheng respectively are two female characters in Cao Yu＇s drama thunder Strom and Ba Jin＇ s novel Cold Night. The awareness of the two is absolutely different ; and the two authors and readers also have obviously different judgments and emotions. However, the subjective consciousness is mistakenly associated with the meaning of the characters in the texts. The paper tries to analyze the two characters in the texts and the cultural consciousness of the authors and readers, and comes to a conclusion that such misplacement accounts for masculine eentriealism which brings the negative influence on the cultural value of the modem soeiety.