政府法制机构在建设法治国家进程中如何定位和发挥作用

On the Positions and Functions of the Government Legal Organization in the Process of Building a Legal Country

依法行政是依法治国、建设法治国家的基础环节。而作为一级政府专设的法制部门,政府法制机构在依法行政进程中起着不可替代的作用。因此,如何充分发挥政府法制机构参谋、助手和法律顾问的作用,并为其提供必须的主客观条件,就成为政府依法行政的一个基础性问题。应当以《全面推进依法行政实施纲要》的贯彻实施为契机,采取有效措施,使政府法制机构的作用得以有效发挥。

Exercising administrative power within the framework of the law is a basic link in administering a country according to the law and building a legal country. As a legal organization set up by the government, the government legal organization plays an irreplaceable role in the process of exercising administrative power within the framework of the laws. Therefore, how to give full play to the government legal organization role as a staff officer, an assistant and a law consultant and supply essential conditions for the government legal organization becomes a basic problem in the process of exercising administrative power within the framework of the law. We should take advantage of the opportunity of implementing 〈The I mplementing Programme for Promoting the Work of Exercising the Administrative Power within the Framework of the Laws〉, and take effective measures so as to give full play to the role of the government legal organization.