和谐社会:中国政治制度适应社会生态环境变迁的目标

A Harmonious Society: the Target for Changes of Political System's Socio-ecological Environment

中国政治制度的选择,是社会生态环境各系统在维护社会均衡发展基础上的必然耦合。当前超大规模社会的经济发展,不同性质的文化融合,经济全球化与国际政治环境的不确定性,社会阶层结构的分化以及高新技术的发展变化,必然促使中国政治制度的适应性变化,并要求制度变迁应该及时有效地做出理论上的回应以指导实践。和谐社会是中国政治制度的社会生态环境变迁背景下的理论总结和价值目标,是深化中国政治体制改革的指导思想,是“三个代表”重要思想的实践性目标。

The choice of China＇ s political system is an inevitable result of the coupling of various systems in the socio-ecological environment based on the maintenance of a balanced social development. The super-scale economic expansion, the coupling of various cultures, the economic globalization, the uncertainty of international political environment, the disintegration of the social strata, and the development and changes of hi-technology will all stimulate the change of China＇ s political system to adapt itself to the new situation and require corresponding theoretical guidance of the change. Creating a harmonious society is just the theoretical summary and value target for the change against the background of the changed socio-ecological environment, a thinking that guides China＇ s further reform of its political system, and the practical goal of the important thought of “three represents”.