勒脚歌的标本 无子嗣的哀歌——宜州古育廖士宽墓门碑《自叹白文》古壮字壮歌评析

A Specimen of songs Rhyming Between Feet and Waists An Elegy of Having No Progeny——A Comment on Yizhou Guyu Liao Shi-kuan's Ancient Zhuang Words and Songs entitled Bai Wen Sighing Out Self Grief Engraved on His Gravestones

广西宜州市安马乡古育村廖士宽墓门碑古壮字壮歌汉译《哀叹身世之歌》,堪称壮族五言十二行勒脚歌的标本。本文从勒脚歌的押韵规律、平仄规律以及艺术表现方法等来阐明它所具有、所体现的标本品格。

The Chinese versions of the ancient Zhuang words and songs engraved on Liao Shi - kuan＇ s gravestones in Guyu Village, Anma Country, Yizhou City, may be rated as a specimen ofZhuang＇ s five -word-twelve - line song rhyming between feet and waists. The present text clarifies the specimen it bears and reflects from the regulation of rhymes, from the reyulation of tonal pattems and from the way of art of songs rhyming between feet and waists.