《天演论》版本时间考析两题

The study on early copies of manuscript of Evolution and Ethics Translated by Yen Fuh

《天演论》研究取得一定成果,也存在问题,研究者多关注严译主张是什么,而探讨《天演论》在知识界的传播路径,鲜有涉及。笔者试图以考证见思想,探讨《天演论》早期本子及其在思想界的传播情况以及舆论界的反应。

The study on Yen Fuh＇s translating version of Evolution and Ethics has been achieved a little bit , however, there existed some problems, that is, the researchers care about what is thought of Yen Fuh＇s, but few pay more attention on these points： how it spreads out among the readers in detail, what his focus was and how his thoughts spread from the intellectual group to the common people. Author also pointed out some other readers by the end of 1898 in which Yen Fuh＇s translating version of Evolution and Ethics published. Author tried to analysis the wits＇ thinking on the theory ol“struggle for existence”by the focusing on Sun Baoxuan＇s diary, and so on.