表现性:文学语言的审美解读

Expressiveness: An Aesthetic Interpretation of Literary Language

符号的诗意在于其表现性,语言的表现性是文学诗意所在。表现性语言关注的是语言的形式自身,它的情感性、体验性,消解了再现性语言的客观性、真实性,并调动读者参与对语言符号想象与创造的热情。文学语言的审美价值具体体现在情感形式化,语义建构性,符号意味性等方面。

The poetry of signs rests with its expressiveness, and the linguistic expressiveness is where the literary poetry lies. The expressional language is concerned about the form itself, its emotionality and experien- ciality deconstruct the objectivity and facticity of recurrent language, and it makes the reader take part in the imagination and creation of language signs enthusiastically. The aesthetic value of literary language is incarnated by the formalization of emotion, semantic constructiveness, latent interest of signs, etc..