期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《大正藏》断句首创与致误条陈——以《出曜经》为例被引量：2

Originality in Pauses -making in Reading 'Da Zang Jing' and a List of the Mistakes Caused

下载PDF

导出

摘要《大正新修大藏经》首创大藏断句之例,有便研读,但断句时有失误。本文以这一问题比较典型、语言研究价值较高的《出曜经》为例,选取其中有代表性的条目,按“不明词义”、“不明语法关系”、“不明句式”等致误原因分类条陈,在分析具体致误原因后加以纠正,然后总结给古籍文献断句的方法和技巧。

作者朱惠仙

机构地区浙江工业大学人文学院

出处《江西社会科学》北大核心 2005年第9期215-220,共6页 Jiangxi Social Sciences

关键词《大正藏》断句不明词义不明语法关衣不明句式专法与技巧

分类号 H146.3 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1李际宁.佛经版本[M].南京:江苏古籍出版社,2002..
2颜洽茂.<大正新修大藏经>平议二题[A]..汉语史学报(第二辑)[C].上海:上海教育出版社,2002..

共引文献1

1苏勇强.五代时期吴越国印刷文化传统[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2008,25(5):134-140. 被引量：2

同被引文献22

1李学竹.中国梵文贝叶经概况[J].中国藏学,2010(S1):53-62. 被引量：10
2陈秀兰.对许理和教授《最早的佛经译文中的东汉口语成分》一文的几点补充[J].古汉语研究,1997(2):56-58. 被引量：3
3方一新,高列过.从疑问句看《大方便佛报恩经》的翻译年代[J].语言研究,2005,25(3):54-57. 被引量：13
4程慧.《法句譬喻经》断句商榷[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(1):105-106. 被引量：2
5史光辉.东汉汉译佛经考论[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2007(1):45-48. 被引量：6
6台北新文丰出版公司,1985年出版.《大正新修大藏经》.
7方一新.《兴起行经》翻译年代初探.中国语言学报,2003,(11).
8司马迁.史记[M].北京:中华书局,1997.2616-2618、2455.
9刘昫,等.旧唐书[M].北京:中华书局,2002.
10魏培泉.东汉魏晋南北朝在语法史上的地位[J].中古汉语研究(二).北京:商务印书馆,2005.

引证文献2

1甘思奇.多语种文本视角下《大正藏》的一处校释[J].普陀学刊,2022(1):248-280.
2卢巧琴.谈汉魏六朝译经语料引用时的几个问题[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2012,13(3):49-52.

1马固钢.《汉语大词典》书证句读商榷[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2010,34(2):145-147.
2丁庆刚.《出曜经》词语考释[J].天中学刊,2014,29(1):103-105. 被引量：1
3罗国强.《淮南子》释义辨正[J].湖南城市学院学报,2004,25(4):45-46.
4李国英.《大正藏》疑难字考释(二)[J].古汉语研究,2015(2):2-10. 被引量：3
5李国英.《大正藏》疑难字考释(三)[J].民俗典籍文字研究,2014(2):112-123. 被引量：3
6安俊丽.汉魏六朝时期标志被动句式的并存与竞争——基于《大正藏》语料的调查[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2010,42(6):125-129.
7赵学德.语法化相关术语的中译探讨[J].中国科技术语,2009,11(4):43-46. 被引量：2
8贾欣岚,杨雪.语言学派与解构主义翻译理论中的可译性问题比较[J].中国轻工教育,2014,17(2):23-26.
9王琪.运用日本悉昙文献材料进行对音的原则[J].广西社会科学,2007(5):149-151.
10孙占林.“去”的“往”义的产生[J].古汉语研究,1991(3):27-29. 被引量：7

江西社会科学

2005年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部