期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
话语标记词well用法译评
被引量:
12
原文传递
导出
摘要
在英语常用词中,人们对well作为形容词与副词的一般用法并不陌生,但对于用作话语标记词的well则了解不深,尤其是对其深层次语义和语用功能,理解上往往不到位,从而影响到中英互译的准确性。本文拟从语言学的角度,结合翻译,对用作话语标记词的well及与之相关的词项作用法译评,以求教于外语界同行。
作者
吴国良
机构地区
浙江大学宁波理工学院
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2005年第5期86-88,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
WELL
标记词
用法
话语
译评
语用功能
常用词
形容词
深层次
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
10
共引文献
0
同被引文献
133
引证文献
12
二级引证文献
45
参考文献
10
1
Aijmer, Karin. English Discourse Particles[M]. John Benjamins Pubishing Company, 2002.
2
Bolinger, Dwight. Meaning and Form[M]. Longman, 1977.
3
Finegan, Edward. Language Its Structure and Use[M]. Wadsworth,2004.
4
Goddard, Cliff. Semantic Analysis[M]. Oxford University Press, 1998.
5
Halliday, M.A.K. & R. Hasan. Cohesion in English[M]. Longman,1976.
6
Jucker, Andreas H. Discourse Markers[M]. John Benjamins, 1998.
7
Lakoff, Robin. Questionable Answers and Answerable Questions,Issues in Linguistics[M]. University of Illinois Press, 1973.
8
Schiffrin, Deborah. Discourse Markers[M]. Cambridge University Press, 1987.
9
Schourup, Lawrence. Rethinking Well[J]. Journal of Pragmatics.2001 (33):1025-1060.
10
Wierzbicka, Anna. Semantics, Primes and Universals[M]. Oxford University Press, 1996.
同被引文献
133
1
朱怡.
浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J]
.宁夏党校学报,2004,6(2):91-93.
被引量:1
2
梅美莲.
汉英感叹词语用对比研究——以《雷雨》、《茶花女》双向翻译语料为中心[J]
.浙江工业大学学报(社会科学版),2006,5(2):190-196.
被引量:2
3
冉永平.
话语标记语的语用学研究综述[J]
.外语研究,2000,17(4):8-14.
被引量:454
4
何自然,冉永平.
话语联系语的语用制约性[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):3-10.
被引量:354
5
徐金榜.
小字并不小,译时需推敲──谈英语连接词and的翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(3):47-52.
被引量:2
6
冉永平.
试析话语中Well的语用功能[J]
.外国语文,1995,20(3):41-44.
被引量:20
7
钱厚生.
语用分析与双语词典[J]
.辞书研究,1995(1):11-22.
被引量:8
8
刘全福.
英汉叹词比较与翻译[J]
.外国语,1996,19(4):69-73.
被引量:14
9
顾曰国.
什么是会话修辞学[J]
.外语教学与研究,1989,21(2):8-15.
被引量:14
10
莫爱屏.
话语标记语的关联认知研究[J]
.语言与翻译,2004(3):3-8.
被引量:57
引证文献
12
1
陈树坤.
试析话语标记词well的翻译[J]
.考试周刊,2007(10).
2
王建,杨炳钧.
我国法庭口译面临的机遇与挑战[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):115-120.
被引量:18
3
杨文秀.
学习词典中的语用标记语[J]
.外语研究,2008,25(1):30-34.
被引量:7
4
贾静.
话语标记well的语用功能及句法特点[J]
.山东外语教学,2008,29(3):31-34.
被引量:6
5
钟海英.
话语标记语well的语用功能与翻译[J]
.中国电力教育,2008(7):260-263.
被引量:2
6
杨淑华.
浅析辩论中的话语标记语well[J]
.宁波教育学院学报,2010,12(1):57-61.
被引量:1
7
樊宁,马滢颖.
话语标记语well语用功能小议[J]
.贵州师范学院学报,2012,28(8):23-26.
8
赵爱萍,王催春.
话语标记语“well”的语用认知解读[J]
.焦作大学学报,2012,26(4):41-43.
9
高盈盈.
话语标记语you know的关联视角研究[J]
.现代交际,2014(5):32-32.
10
夏历.
国内英汉话语标记语翻译研究20年[J]
.中国外语,2015,12(4):106-111.
被引量:6
二级引证文献
45
1
张瑞嵘.
论我国法庭口译制度的构建[J]
.理论月刊,2009(11):109-111.
被引量:5
2
刘佳,吕耀中.
话语标记语I mean的语用功能分析[J]
.宜宾学院学报,2009,9(7):89-91.
被引量:2
3
冯静,邹积会.
言语交际中话语标记语well的语用功能[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(3):47-48.
被引量:4
4
缪素琴.
英语疑问句衍生准话语标记语[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2014,16(6):136-141.
被引量:4
5
张威.
中西口译研究的差异分析[J]
.语言与翻译,2008(3):33-38.
被引量:11
6
雷静.
国内同声传译研究现状及教学模式发展[J]
.中央民族大学学报(自然科学版),2008,17(4):89-93.
被引量:2
7
蔡健智.
法庭口译标准初探[J]
.读与写(教育教学刊),2009,6(3):20-20.
被引量:4
8
朱锦平.
从澳大利亚高校的翻译教学看专业化翻译教学体系的建构[J]
.解放军外国语学院学报,2009,32(5):76-80.
被引量:19
9
苏伟.
社区口译在中国[J]
.上海翻译,2009(4):42-45.
被引量:21
10
蓝杨.
论我国法庭口译现状及其发展策略[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2009,26(6):99-104.
被引量:3
1
付婕.
话语标记词well的用法[J]
.硅谷,2009,2(23).
2
苗宇红.
well用法扫描[J]
.中学英语园地(八年级),2009(12):34-35.
3
盘笋.
Well用法拾零[J]
.英语辅导(初二年级),2003(3):3-4.
4
李浙红.
略论“之”字的一般用法——《韩非子》中的“之”字研究之一[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(11):126-127.
被引量:1
5
钱秀芸.
从语用歧义角度探析“和”、“或”[J]
.科教文汇,2014(6):48-49.
6
杜慧珍.
忻州方言中的疑问代词[J]
.青春岁月,2017,0(1):45-45.
7
浦秀芬.
简析文言文中的形容词[J]
.怀化师专学报,2001,20(6):68-69.
8
周宗武.
略谈法语省略句的一般用法[J]
.外语教学,1980,1(1):43-48.
9
孙梅然.
英语常用动词的特殊性[J]
.濮阳职业技术学院学报,1995,13(3):19-23.
10
吕祥忠.
趣谈THAT[J]
.今日中学生(下旬)(初三),2009(12):33-33.
中国翻译
2005年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部