核心就业率与就业增长

Core Employment Rate and Employment Increase

任何一国的就业总量都可以划分为核心就业和非核心就业两部分。在我国目前,能构成核心就业的主要有私营企业和个体企业的就业、新型资本形式企业的就业和国家机关和事业单位的就业。从根本上说,这些年就业困难的积累是企业创新和核心就业扩展缓慢和严重滞后所导致的。而企业创新不仅能扩大核心就业量,而且也不会有损或破坏整个经济的就业量。

The total employment in any country can be divided into core employment and non- core employment. At present, in our country, the core employment is mainly composed of the employment in private enterprises and individual enterprises, the employment in enterprises of new capital forms, and the employment in state agencies and public institutions. Fundamentally speaking, the accumulation of difficult employment in these years is caused by the slowness and tardiness of enterprise innovation and extension of core employment. Thus, the enterprise innovation not only can enlarge the core employment, but also will not harm and destroy the total employment amount in the whole economy.