摘要
本文基于语义的指称论、观念论、功用论、替代论、关系论观点,论述了它们各自的翻译观,同时还以"作者-文本-读者"的交际程序为主线论述了三种不同的哲学观[经验论、唯理论以及解释派哲学(含现象学、解释学、解构主义)],及它们的语义观和翻译观,并认为认知语言学的基本原理可以弥补这些翻译理论之不足.
This paper deals with the translation views respectively based on referentialism, conceptualism, use theory, substitution theory, relationship theory, and the three different philosophical views [ empiricism, rationalism, the hermeneutic school （ineluding phenomenology, hermeneutics, deconstructionalism） ] via the communicative procedure of “author-text-reader”. The basic principle of Cognitive Linguistics can remedy the shortcomings of these translation views.
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2005年第10期35-39,共5页
Foreign Languages and Their Teaching
关键词
语义
翻译
认知语言学
linguistic meaning, translation, Cognitive Linguistics
