中国应走什么样的工业化道路

How Can China Be an Industrialized Nation

中国新型工业化道路是相对于发达国家已经实现了的传统的旧式工业化道路而言的,其基本内涵主要包括以下三个方面:一是以信息化带动工业化、以工业化促进信息化,二是实施中国经济与社会的跨越式发展,三是坚持可持续性发展战略。新型工业化道路的目标具有二元性与动态性的本质属性,因此,实现它具有任务的艰巨性、道路的选择性和发展的协调性特征。

In comparison with traditional industrialization way which having been finished in those developed countries, the new industrialization way＇ of China aim have dichotomy and dynamic connotation istic. Its basic connotation cover the following three aspects： firstly, informafionization spurting on industrialization, industrialization promoting informationization; secondly, implementing leaping forward in our economy and society; thirdly, upholding continuous development, the new industrialization way characterize the task＇s arduousness, the way＇s selectivity and the development＇s coordinateness.