就中医学的基本概念与《中医基础理论》商榷

The Discussion on the Basic Concepts of TCM and "The Fundamental Theory of TCM

《中医基础理论》关于“中医基础理论”的涵义应该是广义的,应包括中医诊断学、中药学、方剂学在内,即属于基础医学范畴。而《中基》的涵义是狭义的。关于“中医学”,除了基础理论、预防医学、临床医学外,还应当包括康复医学在内。所以中医学“是我国几千年来研究人体的生理和病理、疾病的诊断和治疗以及预防和康复的一门科学。”

The meaning of fundamental theory of TCM mentioned in 'The Fundamental Theory of TCM' should be in a broad sense and should comprise diagnosis of TCM, traditional Chinese medicine, prescriptions, In fact, its meaning is in narrow sense. Rehabilitation medicine should be included in TCM; besides fundamental theory preventive medicine, clinical medicine. So TCM is a subject which comprises the study on human physioloy, pathology diseases, diagnosis, treatment, prevention and rehabilitation for several thousand years.