推进对外广播节目海外落地工作

Promote the Landing of Overseas Radio Programs

编者按:中国的对外广播电视节目传播工作,近年来有了很大进步,节目质量提高,所使用语言已达40多种, 仅中国国际台每天就向全世界播出390小时节目。自从实行海外节目“本土化”落地措施以来,受众群体不断扩大,并正在向进入对象国主流社会发展。要进一步推进有效落地,就要从选题、制作、内容、形式、技术、语言特色等方面,符合听众的思维习惯,让受众愿意听,愿意看。中国的大国形象,既要靠实力做给别人看,也要在对外媒体上说给别人听,二者不能偏废。如何使国内媒体的对外节目在海外有效落地?总局副局长田进、国际台台长王庚年作了全面阐述。本栏目中还编发了一篇专门介绍西方媒体如何进行对外传播的文章。