古村落的生长与其传统形态和历史文化的延续——以太湖西山明湾、东村的保护规划为例

The Development of Ancient Villages and their Inheritance of Historical and Cultural Tradition

许多古村落在经历了漫长的发展过程后到今天,正面临着走向没落和衰亡的危险,其保护与利用是一个亟待解决的问题。本文在分析了导致这一现象的原因后,结合两个村的保护规划,提出了解决这个问题的一些设想:试图建立一种经济模式来解决古村落的生长问题。

Many ancient villages are now facing the danger of declination or even extinction. How to protect and reuse them has become an urgent problem. After some analysis, this paper, eombining the conservation programs of two ancient villages, presents some plans to settle the problem： to develop the ancient villages by means of an economic mode.