Enjeu culturel de la presse écrite —— la comparaison des reportages franais et chinois sur les activités des dirigeants d′Etat

我国报纸近年来随着社会需求和自身的市场化运作,领导人活动报道质量有所提高,但在报道形式上与西方发达报纸相比仍然存在很大的差异。本论文采用社会学的实证研究方法,系统比较了中法两国关于胡锦涛访法事件的相关报道,分别选取了两国具有代表性的三份报纸,采用定量研究方法从八个方面展开文本分析比较,并初步总结了中法两国报纸对领导人活动的不同报道模式。在此基础上,本文试图挖掘出现差异的深层原因。

Le joumalisme chinois vit une période de transformation rapide. II a déjià connu de grands progrès, qui se traduisent par exemple par l＇aecé1ératión du flux d＇informations, ce qui constitue un enjeu important de concurrence dans ce monde informatique techniques de reportage en plein essor. Cependant, il des différences entre les taux sur les activités des reportages chinois et ceux des dirigeants d＇Etat. Quelles sont ainsi que des existe encore pays occidenles différences et pourquoi, c＇est justement ce que cet article va essayer de rechercher.