理性自然法精神走向兴盛还是衰落?——十八世纪法国的思想动向探讨

De l'esprit de la Loi Naturelle du 18e siècle en France

当人们回顾十七、十八世纪西欧的政治哲学和法哲学思想时,通常认为,这是一个理性主义自然法理论繁荣的时代,该理论的思想先驱是十七世纪荷兰的格老秀斯和斯宾诺莎,而典型代表则是十七世纪英国的霍布斯和洛克,以及十八世纪法国的卢梭和孟德斯鸠.就思想的最高成就而言,十七世纪是英国的世纪,十八世纪则是法国的世纪.

Dans les domaines académiques en Chine et à l＇étranger, on estime que la France du 18^＊ si$cle a beaucoup développé l＇esprit de la Loi Naturelle. Cependant, en étudiant sur les pensées de Rousseau et de Montesquieu, l＇auteur essaie de démontrer la dissociation de la Loi Naturelle par la théorie franqaise au 18^＊ siècle ： l＇une, vers la démocratie idéale, l＇autre, vers la construction du système.