Jacques Prévert et son monde de merveilleux

雅克·普雷维尔是法国二十世纪著名诗人,同时也参与多部电影台词及歌词创作。其貌似简朴的诗作充满奇妙的电影效果和丰富的音乐感。他的第一部诗集《话语》自诞生之日直到当今仍是年轻人最喜爱的读物之一。正如诗集的名字,集内的所有诗歌没有晦涩的词汇和深奥的句法,作者在用他最平实的“话语”与读者交流,然而,正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的“神奇世界”深深地打动着一代又一代读者的心。

Que faut-il privilégier en Jacques Prévert, mort il y a vingt huit ans （1900 -1977） ？ Le poiète ou le dialoguiste de films, l＇auteur de chansons ou le compagnon des surréalistes, l＇ami de Picasso ou le promeneur solitaire du vieux Paris, le provocateur ou le signataire de contes pour des enfants ？ Sans doute ne faut-il rien retirer de la trame d＇une oeuvre et d＇une existence intimement liées l＇une a l＇autre.