明末清初伊斯兰教回归思想在汉语中阐释的演变

Evolution in Chinese Explication of Islamic Reversional Thought

回归思想是伊斯兰教哲学在中国演变的一条明确的线索,明末清初伊斯兰教汉文译著的特点之一就是围绕此说展开的。汉文诠释者时该思想的不同理解与分析,体现出伊斯兰教哲学中国化的一些特点。

Reversional thought is a definite line of the evolution of Islamic philosophy in China. One of the characteristics of the Chinese version of Islamic works at the end of the Ming and the beginning of the Qing Dynasties was unfolded around this statement. The different understanding and analysis on the part of annotators of the Chinese version give an expression to some characteristics of the Sinicization of Islamic philosophy.