英语长句的结构分析及译法浅谈

Analysis on the Structures of English Long Sentences and Study on Translation Skills

长句是英语的一种常见语言现象,句子一长往往会造成理解和翻译上的困难。本文探讨了长句形成的原因,仔细剖析了各类句子的结构,并对长句的译法进行了探索。

Long sentences are very common in English and also difficult parts in comprehension and translation. This paper studies the cause of formation of English long sentences, analyzes the structures of the various sentences, and explores the translation ways of them.