外宣翻译材料的质量探析

The Initial Exploration to the Quality of Publicity-orientated C/E Translation

通过翻译事例分析,指出了当前我国译界在某些宣传资料翻译方面存在质量低下问题及其对开展涉外交流活动所产生的不良影响,并就如何提高我国宣传资料翻译质量提出一些思路。

The quahty of publicity-orientated C/E translation is capable of making direct impact on the fruitfulness of our reform and open-door policy. Meanwhile, the development of publicity-orientated C/E translation is on the move all the time in which it may challenge the translation professionals in their work. The paper tries to make a thorough study on the current situation in publicity-orientated C/E translation in our country and put forward some practical solutions as how to improve the quality of our translation to the outside world.