中国古代女性艺术家散论

On the China Ancient Female Artists

中国古代女性艺术家与男性艺术家并肩齐驱,共同创造了灿烂的中华文化艺术。毋可讳言,现有的各种中国文学史和艺术史,在反映历代女性的艺术创造力以及评价女性的艺术成就方面,都程度不同地存在着欠缺和偏颇。这一状况既是传统的,又是现实的。认清这一点,是我们发掘和研究古代女性艺术成就的必要前提。

China ancient female artists and male artists went hand in hand with effulgent China culture arts. However, the current China literature history and China art history are lack in expressing female artists＇ creation abilities and art achievements of past dynasties. The current situation is both traditional and realistic, which is essential prerequisite for us to study the ancient female art achievements.